Military cockup leads to breakthrough in flat speakers